Jeg har kvæleren! Wabash og Van Buren!
Åh, lort.
Åh, lort!
Jack! Hent varevognen!
Eddie! Hjælp mig!
Eddie! Efterlad mig ikke! Gud, nej!
LEGELANDS LEGETØJ
Drop det, Ray! Det er forbi!
Gud, jeg dør.
Kan du høre det, dit svin?
Jeg får ram på dig!
Jeg får ram på dig,
og jeg får ram på Eddie.
Uanset hvad!
Jeg skal finde én.
Jeg må finde én.
Giv mig kraften, jeg beder dig!
TILLYKKE
Jeg har ingen venner. Ingen vil Lege med mig.
Jeg er en ven.
Halløj, op med humøret!
- Hvem er du? - Jeg er en Flink Fyr!
Jeg kommer fra de Flinke Fyres klubhus, og jeg vil være din ven til det sidste.
Vil du? Mener du, at du vil være min ven nu?
Helt sikkert!
Hidey-ho! Ha ha ha!
Den har jeg set.
Det var vores Flinke Fyre-show for i dag. Men bliv hvor I er,
fordi vi har en meget vigtig Flink Fyr-reklame lige til jer.
Hej, Flinke Fyre! Nu skal I bare høre!
Nu kan I få jeres helt egen Flink Fyr-dukke.
Det er korrekt. I kan få alle de eventyr, vi har i fjernsynet
i jeres eget hjem.
Flinke Fyre siger tre forskellige sætninger.
Vi drejer med hovedet og blinker med øjnene, når I taler til os.
Ikke, Oscar?
Hej! Jeg hedder Oscar, og jeg er din ven til det sidste. Hidey-ho! Ha ha ha!
Wow!
Enhver Flink Fyr har sit eget navn,
så han kan være din egen bedste ven.
Så husk, at fortæl Mor og Far, at I vil have en Flink Fyr.
Perfekt til fødselsdage, eller til enhver Lejlighed.
Og husk, at man også kan købe alle slags tilbehør til Flink Fyr.
- Ikke, Oscar? - Jo!
Bragt til jer af Legevenner, producenter af Flinke Fyre og andet Legetøj.
Findes i Legetøjsbutikker i hele Chicago-området.
Mor, vågn op!
Mor!
Mor, vågn op!
Vågn op, Mor. Vågn op.
Hvad er klokken, Andy?
- Vågn op. - Den er kun 6.30 om morgenen.
Men det er en smuk dag udenfor.
Helt bestemt. Hvor længe har du være oppe, fødselsdagsbarn?
Siden for evigt.
Jeg har lavet dig morgenmad på sengen.
Har du? Åh, Gud.
Jamen, tak.
Det ser bare fremragende ud.
Jeg skal sige dig en ting.
Hvorfor spiser jeg det ikke lidt senere, OK?
Men først skal du have din super-duper fødselsdags mave-gnave. Kom her!
Kom her!
Det var en. Hvor mange år er du i dag? To?
Tillykke, pusser.
Tak. Kan vi åbne mine gaver nu, Mor?
- Ja, vi kan. - Fantastisk!
Godmorgen, Chicago.
Charles Lee Ray, den berømte Lakeshore-kvæler,
blev skudt og dræbt kort før kl. 3 i nat på Wabash Avenue.
Må jeg åbne den først, Mor? Må jeg?
Vil du ikke åbne den mindre først?
OK. Værsgo.
Nå? Hvad synes du? Du har sådan brug for tøj.
De skal nok blive OK. Vi lægger dem bare nogle centimeter op.
- Hvad er der galt? - Ingenting.
Jeg ved det godt. Du vil have legetøj,
ikke kedeligt, gammelt tøj.
Prøv den anden.
- Nå? Hvad synes du? - Jeg vil have en Flink Fyr til den.
Ja, men jeg vidste det ikke i tide, så jeg nåede ikke at spare sammen.
Karen! Du ved, den dukke, du ville have til Andy, der koster 100 dask?
- En Flink Fyr-dukke. - En hjemløs ude bagved har en.
- Hvad har en hjemløs en dukke for? - Lige meget. Vi kan nok få den billigt.
- Jeg kan ikke bare gå. - Vil du have den eller ej?
- Selvfølgelig. - Så kom! Kom!
Dér er han.
OK, vis hende den.
Nå? Er det en Flink Fyr eller ej?
Det er det!
- Jeg sagde det jo. - Hvor meget skal du have?
- 50 dask. - 10, og ikke en øre mere.
- 30. - Den er ikke 30$ værd.
- Tag den eller lad være. - Jeg tager den.
- Det er for meget. - Andy ønsker sig virkelig den dukke.
- Vi ved ikke, om den virker. - Må den bringe dig og dit barn glæde.
Tak.
Vent lige, du!
Hvordan ved vi, om den fandens ting er stjålet?
- Stjæl den her! - Stjæl selv den her!
- Maggie! - Jeg tror, at jeg gik ud med ham.
Kom. Vi må tilbage til arbejdet.
Maggie, jeg ved ikke, hvordan du gør det. Andy vil elske den!
- Mrs Barclay! Pænt af dig at komme. - Jeg var kun væk i et øjeblik.
Vær lidt forstående. Vi købte en fødselsdagsgave til hendes lille dreng.
Vi har aftalte pauser, Miss Peterson.
Mrs Howe er syg, og vi mangler personale i aften. Du må arbejde.
Jeg skal hente min søn i fritidshjemmet.
- Det er en nødssituation. - Jeg gør det for hende.
Miss Peterson, du arbejder med sko, ikke med juveler.
Du bliver bare nødt til det. Du kan gå kl. 17 men vær tilbage kl. 19.
- Det er min søns fødselsdag. - Er du glad for dit job?
- Ja, selvfølgelig. - Så foreslår jeg...
Du! Tag det roligt, ikke, Walter?
- Jeg passer Andy. - Du kan ikke gøre det igen.
Det bliver min hotteste date i månedsvis.
Det er svært at forstå hvorfor.
- Hvor skal du hen? - De Flinke Fyre er i fjernsynet.
Måske har jeg noget bedre til dig.
Hvad?
Det er ikke købmandsvarer.
En Flink Fyr! Jeg vidste det!
Jeg vidste, du ville give mig en.
Vis mig, hvordan han virker, OK?
Hej! Jeg hedder Andy! Hvad hedder du?
Hej! Jeg hedder Chucky, og jeg er din ven til det sidste.
Hidey-ho! Ha ha ha!
Wow! Han er virkelig noget, ikke?
Åh, Mor, tak!
Det var så lidt, skat.
Se. Sådan bygger man ting.
Eddie Caputo, Charles Lee Rays berømte medskyldige,
er flygtet fra Michigan Avenue Fængslet.
Vi bringer flere detaljer i nyhederne klokken ni.
Chucky, du kigger ikke på mig.
Skal vi lege?
Så er det sengetid, Andy.
Kom, Chucky. Vi skal gøre os klar til at gå i seng.
Tante Maggie,
Chucky vil se nyhederne klokken ni.
Klart.
OK, dreng. Af sted med dig.
Kom så. Sådan.
- Chucky! - Åh, ja. Chucky.
Også dig. Af sted med os.
Nu skal du børste tænder og så under dynen.
OK? Aftale?
Godt.
Kald når du er klar til at blive puttet.
Chucky, vil du se mit værelse?
Andy! Børster du dine tænder?
Ja, tante Maggie!
Godt.
Og nu til nyhederne klokken ni.
I Washington i dag,
sagde borgmesteren, at han grundigt ville studere kongressens rapport,
og bede om bistand fra Udvalget for Bandevold.
Tilbage til dig, Steve.
Tak, Terri. I de andre nyheder
har politiet mere information vedrørende Eddie Caputos flugt.
Det lykkedes Caputo at smutte fra sine vagter,
da han skulle ombord på en fængselsbus på vej til retten.
Hvad har du at sige til det?
- Til hvad? - Kom.
Kom!
Du må lære, at når jeg siger noget, så mener jeg det.
Men hvad har jeg gjort?
Du tændte for fjernsynet og satte Chucky foran det,
når jeg sagde, at du skulle i seng.
- Det gjorde jeg ikke. - Gik Chuck ind i stuen
og tændte for det selv?
Gjorde du det, Chucky?
Andy, hold op! Ned under dynen. Hurtigt.
- Men... - Under dynen og ikke et ord til.
Jeg satte ikke Chucky foran fjernsynet.
Så er det nok. OK?
Giv mig et kys.
Godnat, skat. Og tillykke.
Godnat, tante Maggie.
Jeg sagde jo, at hun ville blive sur på dig, hvis du så nyheder.
Andy?
Andy, er det dig?
Hvordan er det sket?
- Hallo? - Hej. Hvordan går det?
Hvordan har Andy det?
- Karen? - Ja. Hvem ellers? Er noget galt?
Nej.
Nej. Alting er i orden.
Er du sikker? Du lyder ikke sådan.
Jeg blev bare lidt bange for at være alene. Kender du det?
Vil du lade være med at være urolig og
give Criswell et spark i skridtet fra mig?
Det er en aftale. Hør, Maggie, tak for alting. Du er en god ven.
- Virkelig? - Ja. Giv Andy et kys fra mig, ikke?
Vi ses snart. Farvel.
Hvad er der galt med mig?
Jeg skræmmer mig selv til døde.
Kom nu, gå tilbage. Der er ingenting at se.
Lad os flytte denne afspærring tilbage.
Gå hjem, folkens.
- Miss, hovsa! Hvad laver du? - Jeg bor her.
Andy?
Åh, nej! Andy?
Mor!
Gudskelov!
Er du okay?
Det er jeg glad for. Jeg blev så bange da...
Hvad er der galt? Hvor er Maggie?
- Der er sket en ulykke. - Hvilken slags ulykke?
Mrs Barclay, jeg er kriminalbetjent Mike Norris, drabsafdelingen.
- Kan vi tale sammen ude i gangen? - Hvad er der sket med Maggie?
Vær så venlig.
Jeg er straks tilbage.
Hør, Mrs Barclay...
Hvad?
- Miss Peterson er død. - Hvad?
- Hvordan? - Hun faldt ned fra køkkenvinduet.
Nej!
Er du okay?
Ja.
Kom.
Åh, Maggie...
Åh, Maggie.
Har du nogen anelse om, hvad de er?
Nej.
De ligner fodaftryk. Meget små fodaftryk.
Hvad hentyder du?
Det ved jeg ikke. Hvad ville Andy lave oppe på køkkenbordet, ikke?
Desuden så jeg efter i hans skab. Ingen af hans sko matcher de aftryk.
Mor!
Mommy? Chucky vil vide, hvad der foregår.
Andy, gå i seng. Vi har meget travlt.
- Men, Mor... - Lige nu. Kom så.
Andy? Hvad har du på fødderne?
Flink Fyr PJ-gummisko.
Wow! Kom her.
- Må jeg se sålerne? - Klart!
Se engang, hva'? Dér er en pistol. Er det en cowboyhat?
Andy, gå i seng. Jeg kommer straks og putter dig.
- Men, Mor... - Lige nu.
Hvorfor behandler du Andy sådan?
Han siger, at han ikke ved, hvordan de fodaftryk kom der.
Nogen lavede de fodaftryk.
- Hvis ikke Andy, hvem så? - Aner det ikke, og jeg er ligeglad.
Jeg har lige mistet min bedste ven i et frygteligt uheld,
og jeg vil gerne være alene med min søn, som sikkert er meget ked af det.
Undskyld.
Jeg får straks alle ud herfra. OK?
Er I færdige? Lad os gå.
Kom så. Lad os gå, alle sammen. Ud.
Hvad tror du, der var så vigtigt ved mine gummisko, Chucky?
Du ved det heller ikke, vel?
- Hvis du finder ud af de fodaftryk... - Mor!
Jeg ved, hvem der var på køkkenbordet.
- Andy, jeg sagde... - Hvem, Andy?
Chucky!
Din dukke?
Det er nok historier for i aften. Tilbage i seng.
- Jeg mener det. - Men, Mor...
Godnat, kriminalbetjent.
- Hvad? - Ringer du til mig?
- Du giver bare ikke op, vel? - Jeg... hader bare løse ender.
Og jeg hader folk, der ikke kan sige stop.
Av!
- En fyrig dame. - Det siger du ikke!
Jeg vil have den obduktionsrapport i morgen tidlig.
Og alt hvad du kan finde ud af om Mrs Barclay og hendes søn.
Forstået. Er der ellers noget, jeg kan gøre for dig, sir?
Åh, ja. Her.
Få den sendt til laboratoriet. Jeg fandt den i hjørnet af køkkenet.
- Hvad er det? - Et muligt mordvåben.
Nej!
Helt ærligt, du tager pis på mig.
Du tager pis på mig, ikke?
Andy, hvem taler du til?
Chucky.
- Chucky, hva'? - Ja, klart. Chucky.
Han sidder lige derovre.
Chucky har også talt til dig, ikke?
- Hvad har han sagt? - Alle mulige ting.
Hans rigtige navn er Charles Lee Ray,
og han er blevet sendt ned fra himlen af Far for at lege med mig.
Er han?
- Ellers noget? - Ja.
Han sagde, tante Maggie var en rigtig kælling, der fik hvad hun fortjente.
Andy... Hvordan kan du sige noget så frygteligt?
Jeg sagde det ikke. Det gjorde Chucky.
Andy, hold op. Du ved udmærket godt, at det er noget, du finder på.
Det gør jeg ikke. Chucky er levende. Det er han virkelig.
Andy. Chucky er en dukke.
Han er lavet af plastik og fyld.
Se på ham. Ser han ikke sådan ud for dig?
- Lad være! Du gør ham ondt. - Andy, se!
Du tror ikke virkelig, at Chucky er levende, vel?
- Men det er han. - Andy, hold nu op!
Det er på grund af tante Maggie, at du råber af mig, ikke?
Jo.
- Jo, det er det vel. - Undskyld.
Jeg finder ikke på flere historier.
Tak, mester.
- Vil du sove inde hos mig i aften? - Nej, det er okay.
Jeg har Chucky.
Kom så. I seng.
Godnat, søde skat.
Jeg elsker dig.
Du havde ret, Chucky. Hun troede ikke på mig.
Hej! Jeg kan lide at blive krammet.
Godt.
Jeg elsker også at kramme dig.
Er du sikker på, at du er okay efter i aftes?
Ingen onde drømme om tante Maggie?
Og Chucky er kun en dukke, ikke?
Okay. Af sted i skole. Jeg elsker dig højt.
23'ende gade. Næste stop 47'ende.
Er det Eddies?
Hør, bliv her.
Jeg skal lige tisse.
Jeg kommer straks, Chucky!
Chucky?
Chucky!
- Mrs Barclay! - Kriminalbetjent Norris,
jeg kom så snart, jeg fik din besked.
- Hentede du din søn fra skole? - Jeg kom lige fra arbejdet. Hvorfor?
Lad os gå ind på mit kontor.
- Er der noget galt med Andy? - Værsgo.
Jeg...
- Hvordan skal jeg fortælle dig det? - Fortælle mig hvad?
Har du nogen anelse om, hvorfor tante Maggie faldt ud af vinduet?
- Ja. - Kan du fortælle mig hvorfor?
Fordi hun så Chucky, og det gjorde hende så bange, at hun faldt ud.
Gjorde hun, hva'?
Hvorfor besøgte Chucky så Eddie Caputo?
Mor!
Åh, Andy.
Okay, søde skat. Kom.
Hør på mig. OK?
Ingen tror på dig angående Chucky.
Med mindre du begynder at fortælle sandheden lige nu,
så tager de dig væk fra mig.
Hørte du det, Chucky?
De tager mig væk, med mindre du siger noget.
Sig nu noget.
Kom nu, Chucky. Sig noget!
Fortæl mig hvorfor du løj til mig om alting.
Kom nu, Chucky. Sig noget!
- Fortæl mig det! - Hej!
Jeg er Chucky, og jeg er din ven til det sidste.
Hidey-ho! Ha ha ha!
Mor, han gør det med vilje.
Han sagde, at jeg aldrig måtte fortælle om ham, ellers ville han dræbe mig!
Mrs Barclay, mit navn er Dr Ardmore. Jeg er fra amtssygehuset.
Jeg har set mere end nok.
Måske skulle Andy tilbringe et par dage hos os.
Sig noget, dit lille...
..svin.
Sig noget, for helvede!
Hej! Jeg kan lide at blive krammet.
"Han vil have dig som bedste ven."
Ja, klart.
BATTERIER INKLUDEREDE
Hej! Jeg hedder Chucky! Skal vi lege?
Tal med mig.
Kom nu, tal!
Jeg sagde, tal med mig, for helvede!
Okay! Så skal jeg få dig til at tale!
Tal til mig, for helvede, eller jeg smider dig ind i ilden!
Din dumme kælling! Din beskidte luder!
Jeg skal kraftedeme lære dig!
Stop!
Nej.
Nej!
- Kriminalbetjent Norris! - Mrs Barclay. Hvad laver du her?
Andy fortalte sandheden. Chucky er levende, og han dræbte Eddie Caputo.
- Hvad? - Jeg tog ham med hjem.
Jeg ville smide boksen væk, og batterierne faldt ud.
Han har bevæget sig og talt uden nogen batterier!
- Hvad taler du om? - Hvordan jeg opdagede, at dukken lever.
Jeg truede, med at smide ham ind i ilden. Pludselig kom han til live.
Jeg smed ham, og han løb ud af lejligheden.
Godnat, Mrs Barclay.
Vent lidt! Det er sandt.
- Han dræbte Maggie og Eddie Caputo. - Hør, Mrs Barclay.
Jeg forstår. Det var trist, det som skete i dag. Det hjælper ikke at lyve...
Lyve? Ser det ud, som om jeg lyver?
- Hvordan skete det? - Chucky bed mig.
Åh, for Guds skyld.
Okay, lad være med at tro mig.
- Hvor skal du hen? - Finde Chucky.
- Hvordan vil du gøre det? - Jeg købte ham af én nær arbejdet.
Det er ikke en god idé at gå i det nabolag om aftenen.
Mrs Barclay, kan du høre mig? Der skal du ikke tage hen på dette tidspunkt!
For helvede!
Hvad laver hun her?
Du! Undskyld!
Halløj!
Jeg gør dig ikke noget. Kan du huske mig?
- Nej, nej. - Jeg købte en dukke af dig.
Med min ven i går.
- Dukke? - En Flink Fyr-dukke. Du solgte mig den.
- Kan du huske det? - Ja, en dukke. Hvad med den?
- Hvor fik du den fra? - Hvad får jeg, hvis jeg siger det?
Jeg har ikke meget, men
du kan få, hvad jeg har.
Det er ikke nok. Hvad har du ellers?
- Det er alt, hvad jeg har. - Er det alt, hvad du har?
- Hvad... Ja! - Det er ikke alt, hvad du har.
- Vent lige lidt. - Nej, du har en hel masse.
Nej. Nej!
Nej, vent! Stop! Nej!
Svin!
Kors! Han er politibetjent!
Hvad med jer? Vil I også feste?
Vil du svare på damens spørgsmål nu?
- Hvor fik du den dukke fra? - Jeg ved ikke noget om nogen dukke!
Du kommer ikke til at vide noget, med mindre du taler!
Jeg fik den fra en nedbrændt legetøjsbutik på Wabash!
Skrid med dig.
Hvad er der galt?
Ingenting.
Noget, den hjemløse sagde, rystede dig. Hvad var det?
Jeg sagde det lige. Ingenting.
For helvede! Min søns liv står på spil! Hvad var det?
Stedet hvor han sagde, han fik dukken fra. Charles Lee Ray døde der.
- Hvem? - Lakeshore-kvæleren.
Manden der var partner med Eddie Caputo.
- Hvor skal du hen? - Wabash og Van Buren.
Det er et forladt vrag af en forretning.
Den blev ramt af lynet, den nat Charles Lee Ray døde.
- Hvor ved du det fra? - Jeg var der!
Det var mig, der dræbte ham!
Hvorfor fortalte du mig ikke det?
Det er ikke ligefrem, hvad man fortæller folk.
Kom. Lad mig køre dig hjem. Du har brug for noget søvn.
Sagde han noget overhovedet?
- Hvem? - Charles Lee Ray.
Ja. Han truede med at dræbe mig og Eddie Caputo.
Jeg er ked af, at du ikke fandt noget, der kan hjælpe Andy.
Men det gjorde jeg. Jeg fandt ud af, at Chucky er Charles Lee Ray.
Jeg ved bare ikke, hvordan han kom ind i den dukke.
- Godnat, Mrs Barclay. - Hvor boede Charles Lee Ray?
- Vil du ikke bare stige ud af bilen? - Bare fortæl mig hvor han boede.
Forstår du det ikke? Andys liv afhænger af det!
730 Stoney Island, den sydlige side. Jeg har allerede undersøgt stedet.
Der er ingenting dér. Godnat!
Vent lidt. Hvor skal du hen?
- Hjem og få noget søvn. - Det kan du ikke.
Kan du ikke se det? Du sagde det lige.
Chucky dræbte Caputo. Så er der dig tilbage!
- Det var dråben! - Hør nu på mig.
- Ud! - Jeg fortæller dig sandheden!
- Hvorfor tror du ikke på mig? - Fordi jeg er forstandig og rationel.
Okay!
Kan du huske, hvad du sagde? At du ikke kan lide løse ender.
Jeg er en løs ende! Du kan ikke lade være med undersøge det, jeg sagde!
For sidste gang, Mrs Barclay, godnat!
Godnat, røvhul!
Pas på!
Hej, Mikey!
Det hjælper ikke, Mikey. Du kan ikke såre mig.
TAK MÆGTIGE DAMBALLA FOR LIVET EFTER DØDEN
Karen.
Hvad laver du her?
Efter vi talte sammen, tog jeg tilbage til stationen og hentede Rays sagsmappe.
Jeg fandt ud af et par ting.
Hans kælenavn var Chucky,
og han brugte meget tid sammen med denne mand.
Nu skal vi bare finde ham, inden Chucky gør det.
Hej, John.
Herovre.
Hej.
Det er mig - Chucky.
Hvad synes du? Virker lykkeamuletten?
Da jeg kom her for at lære, hvordan man snyder døden,
troede jeg, at du måske holdt mig for nar.
Men ikke nu.
- Bare ét problem. - Hvad?
Det her.
Jeg troede ikke, at nogen kunne såre mig, men i går aftes blev jeg skudt.
Ved du hvad? Det gjorde ondt.
Det gjorde fandens ondt. Det blødte endda.
Hvordan kan det være, John?
- Du bliver menneskelig. - Hvad?
Jo mere tid du bruger i den krop,
jo mere menneskelig bliver du.
Skal jeg leve hele mit liv i denne krop?
Kraftedeme nej!
Du fik mig ind i det her, nu må du få mig ud.
- Det kan jeg ikke gøre, Chucky. - Hvorfor ikke?
Fordi du er en vederstyggelighed.
En krænkelse af naturen!
Du har forvrænget alt, hvad jeg har lært dig, og brugt det til onde gerninger,
og nu må du stoppes!
Jeg tænkte, at noget lignende måske ville ske.
- Derfor forberedte jeg mig. - Hvad taler du om?
Din egen personlige dukke.
- Giv mig den! - Hvad vil du have? Et brækket ben?
Du burde ikke fortælle dine kunder, hvor du gemmer den slags, John.
Giver dig problemer hver gang.
Hvordan kommer jeg ud af denne krop?
Nej, jeg vil ikke fortælle det!
Virkelig?
Fortæl det eller dø, John.
- Dit valg. - Nej, jeg fortæller dig det.
Du skal flytte din sjæl ud af dukken
og ind i det første menneske, over for hvem du afslørede dit sande jeg.
Den første person, som jeg fortalte, at jeg var i live?
Det er bare løgn.
Den første, jeg fortalte min lille hemmelighed, var et barn på seks år.
Jeg skal være seks år igen!
Nå, John, det har været sjovt,
men jeg må af sted.
Jeg har en aftale med en seks-årig dreng.
Og du har en aftale med døden.
Farvel, John.
Vent.
Åh, Gud.
- For sent. - Hvad?
I må redde drengen.
Må...
Må få hans sjæl... ind i ham, ligesom han kom ind i dukken.
Hvad?
I må stoppe ham, før han kan sige remsen.
Dræb ham, før han kan sige den.
Men hvordan?
Hjertet.
Hans hjerte er næsten menneskeligt.
Det er den eneste måde.
Gennem hjertet.
Hjælp mig! Dr Ardmore, Chucky er her!
Hjælp mig! Han kommer for at dræbe mig! Han er her!
- Chucky er her! - Jeg kan ikke se nogen.
Men, doktor, Chucky er her.
Han vil dræbe mig.
Men Chucky er her, og han vil dræbe mig!
Han vil dræbe mig.
Gå ikke fra mig.
Nej!
Andy! Stop!
Stop ham!
Se efter på den nordlige gang!
Rolig. Det er okay, Andy.
Du får ikke brug for den længere.
Det gør jeg! Chucky er i det rum og...
Nej! Nej, nej.
Andy, alting går i orden. Jeg er her nu, og jeg vil beskytte dig.
Andy! Tag det roligt.
- Kom nu. Her er ingen. - Nej! Han dræber også dig!
Nej, hør nu på mig.
Andy, det sviger kun et øjeblik.
Stop! Stop!
Stop!
- Hvad er der sket? - Miss, vil du have os undskyldt?
Hvad?
Gennemstegte ham med chok-maskinen, og så flygtede han.
- Flygtede? Hvorhen? - Det ved vi ikke.
Det gør hun sikkert.
Chucky. Har du set Chucky?
- Hvem er Chucky? - Drengens dukke!
Den på politistationen. Har du set ham?
Hvad ved jeg om en dukke? Hvor skal du hen?
- De tror, at Andy gjorde det. - Pigen sagde, at Chucky var efter Andy.
- Hvor ville Andy tage hen? - Han ville tage hjem.
- Har han en nøgle? - Under måtten.
Kom.
George. Et barn har glemt sin dukke.
Lad den være. Den som har tabt den kommer tilbage og leder efter den.
Grim dukke.
Skråt op!
Overraskelse!
Til angreb!
Giv mig kraften, jeg beder dig!
Andy!
Andy! Kan du høre mig?
Andy!
- Andy! - Karen, er du okay?
Bare tag dig af Andy.
Karen, tag denne her.
Mike!
Mor...
Hvad er der galt? Er pistolen i baglås?
Andy, hjælp mig!
Tændstikkerne!
Andy! Kom nu!
Andy, nej!
Vi er venner til det sidste, ikke?
Det her er det sidste, min ven.
Åh, min skat.
Karen? Andy?
Er I okay?
Giv mig førstehjælpskassen under køkkenvasken, hurtigt.
- Hvad er der sket? - Åh, Gud.
- Chucky er død. - Godt.
Mor, Chucky er væk.
Andy, skynd dig!
Andy?
Goddag, Andy.
Mor...
Mor!
Giv mig drengen og jeg lader dig leve.
Kan du høre mig? Giv mig drengen.
Mor!
Giv mig drengen!
Hvad fanden foregår der her?
Karen?
Du godeste.
En betjent er såret. Adskillige stiksår.
Brewster Lejlighedskompleks, North Grand. Skynd jer.
De kommer om ti minutter. Hvad er der sket?
Drengen havde ret. Dukken er i live. Han fik næsten os alle tre.
Hvad taler du om?
Tror du ikke på mig? Se ude i gangen.
Den er over det hele. Rør ikke ved den! Forstået?
- Rør intet af den! - Hør, tag det roligt, OK?
Bare slap af, ikke?
OK, Mike. Jeg vil gerne have, at du kaster et blik på den ting.
Den kan umuligt være i live.
- Jeg sagde, at du ikke skulle røre det. - Mike, vær nu fornuftig.
Se! Den er død som en sild.
Dræb ham! Kvæl ham!
Dræb ham! Flå halsen over på ham!
Dræb ham! Dræb ham!
Dræb ham!
Dræb ham nu! Kvæl ham!
Giv ikke slip!
Dræb dem! Dræb dem alle sammen!
Hjertet! Skyd ham i hjertet!
Hej! Jeg hedder Chucky. Skal vi lege?
Tror du på mig nu?
Ja.
Men hvem vil tro mig?
Kom.
Sådan.
Andy? Kom.
Vi skal på hospitalet.
Lad os gå.